Nizzai Osztályozás - Útmutató

ÚTMUTATÓ A FELHASZNÁLÓNAK

1. Az osztályok fejezetcímei általános képet adnak azokról a területekről, amelyhez az áruk és szolgáltatások alapvetően tartoznak.

2. Ahhoz, hogy megbizonyosodjunk minden egyes áru és szolgáltatás osztályozásának helyességéről, meg kell vizsgálnunk az áruk és szolgáltatások betűrendes jegyzékét, valamint a különféle osztályokhoz tartozó magyarázó megjegyzéseket. Amennyiben egy termék nem osztályozható az osztályok jegyzéke, a magyarázó megjegyzések és a betűrendes jegyzék segítségével, úgy az általános megjegyzések (lásd következő fejezetet) nyújtanak követendő iránymutatást.

3. A fordítás alapjául szolgáló verziónál a betűrendes jegyzék ötoszlopos szerkezetben készült, melyből minden árura vagy szolgáltatásra az alábbiak vonatkoznak:

első oszlop:

az áru vagy szolgáltatás osztályjelzetének száma;

második oszlop:

az áru vagy szolgáltatás megnevezésének magyar sorszáma*;

harmadik oszlop:

az áru vagy szolgáltatás angol megnevezése;

negyedik oszlop:

az áru vagy szolgáltatás megnevezésének francia sorszáma;

ötödik oszlop:

az áru vagy szolgáltatás megnevezésének nemzetközi alapszáma*.

* Míg egy adott termék vagy szolgáltatás sorszáma az osztályozás adott nyelvű változatára jellemző, addig az alapszám minden olyan nyelvi változatban szerepel, amelyet a WIPO adott ki, vagy amely a WIPO-val való együttműködés eredményeképp készült. A felhasználó számára ez teszi lehetővé a betűrendes jegyzékben az azonos termékek és szolgáltatások kiválasztását a különböző nyelvű kötetekből. Ezt a feladatot a referenciajegyzék tanulmányozása segíti. (WIPO-kiadvány, No. 500.4).

4. A jelen, magyar–angol–francia nyelvű változat hatoszlopos szerkezetben készült az alábbiak szerint:

első oszlop:

az áru vagy szolgáltatás osztályjelzetének száma;

második oszlop:

az áru vagy szolgáltatás magyar megnevezésének sorszáma*;

harmadik oszlop:

az áru vagy szolgáltatás magyar megnevezése;

negyedik oszlop:

az áru vagy szolgáltatás angol megnevezése;

ötödik oszlop:

az áru vagy szolgáltatás francia megnevezése;

hatodik oszlop:

az áru vagy szolgáltatás megnevezésének nemzhetközi alapszáma.*

5. Figyelembe kell venni, hogy egy adott áru vagy szolgáltatás a betűrendes jegyzékben többször is előfordulhat, azaz az árut vagy szolgáltatást más-más elnevezés alatt is megtalálhatjuk.

6. Az a tény, hogy valamely általános meghatározás a betűrendes jegyzékben egy adott osztállyal kapcsolatban megtalálható (egyes áruk vagy szolgáltatások tekintetében), nem zárja ki ugyanezen meghatározás megjelenésének lehetőségét más osztályokkal összefüggésben (más áruk vagy szolgáltatások tekintetében), attól függően, hogy a meghatározás hogyan értelmezhető. Ilyen esetekben az általános meghatározás mellett (pl. ruhanemű, festékek) csillagot találunk a betűrendes jegyzékben.

7. A betűrendes jegyzékben, a szögletes zárójelbe írt kifejezések célja, hogy a közvetlenül előttük álló szöveget pontosabban meghatározzák, mivel az – osztályozási szempontból – túlságosan tág fogalom vagy nem eléggé világos. Némely esetben a szögletes zárójelben található az azt megelőző kifejezés amerikai-angol megfelelője, ilyenkor általában a kifejezés végén az „(Am.)” jelölés található.

8. A betűrendes jegyzékben a kerek zárójelbe tett kifejezés megadhatja a szóban forgó áru vagy szolgáltatás más olyan megnevezését, amely a jegyzékben a megfelelő helyen szerepel. Egyéb esetekben a kerek zárójelbe tett kifejezés kezdődhet olyan általános fogalommal (pl. berendezés, irányító, gépek), amely megjelölés nincs feltüntetve a betűrendes jegyzékben. A kerek zárójelet megelőző szöveg tekintendő az adott áru vagy szolgáltatás legpontosabb elnevezésének, és ilyenkor a kerek zárójelben ezt a szöveget a „–” jelölés helyettesíti.

9. Áruk és szolgáltatások védjegylajstromozás céljából történő osztályozásánál nyomatékosan javasolt a betűrendes jegyzékben megtalálható kifejezések alkalmazása, kerülendők a pontatlan kifejezések vagy a nem eléggé jellemző, túlságosan általános meghatározások.

10. Az a tény, hogy egy áru vagy szolgáltatás megnevezése megjelenik a betűrendes jegyzékben, semmilyen módon nem jelenti azt, hogy egy nemzeti iparjogvédelmi hivatal az árura vagy szolgáltatásra vonatkozó védjegyet lajstromozni fogja (lásd Nizzai Megállapodás 2. Cikk (1) bekezdése).

Az oldalt az Arcanum Development készítette.